Ik was daar.
Wij waren daar.
Bij de dageraad...
Van het derde tijdperk.
Van een nieuw tijdperk.
De geboorte van de Interstellaire Alliantie.
Een trots moment.
Een krachtig moment.
Delenn? Oh verdorie.
Delenn?
-Ja, Johannes. -Heb je mijn blauwe sokken gezien?
Er zijn genoeg sokken precies daar.
Ze zijn niet blauw.
Ja, goed punt.
De blauwe sokken zijn mijn gelukssokken.
Alle sokken zijn gelukssokken, want in de mate waarin je ze verliest,
Je hebt geluk dat je er überhaupt een hebt.
Je begrijpt het niet.
Dit zijn de sokken die ik droeg toen ik Babylon 5 overnam.
Ik dacht dat het zo zou zijn, je weet wel, symbolisch om ze te dragen
als ik B5 verlaat om de Alliantie over te nemen.
Niemand zal het weten.
Ik zal weten. Ik kan niet naar buiten gaan zonder hen.
Wat zijn dan uw plannen, meneer de president?
Zonder sokken gaan? Nee natuurlijk niet.
Nu alstublieft. We moeten gaan.
Ze wachten op ons.
Ik zeg het maar, Je had mij niet moeten uitdagen.
Ik voer dit gesprek niet.
Delenn, hij draagt ​​geen...
Niet doen. Doe het gewoon niet.
Dit is een interstellaire Speciaal nieuwsnetwerkrapport.
Twee jaar na het winnen van de Schaduwoorlog, Kapitein John Sheridan...
...President van de Interstellaire Alliantie,
verlaat Babylon 5 waarvoor velen verwachten dat dit de laatste keer zal zijn.
Hij wordt begeleid op deze reis door zijn vrouw,
voormalig Minbari-ambassadeur, Delenn, nog een veteraan van de Schaduwoorlog,
die begon toen het verkenningsvaartuig Icarus...
...wekte een geavanceerd ras op bekend als de schaduwen
op hun thuiswereld Z'ha'dum.
Toen ze opnieuw geactiveerd werden hun oorlog tegen de Vorlons...
...het conflict zette de aarde neer in het dradenkruis
en dreigde te vernietigen tientallen werelden en dood biljoenen.
Toen al het andere faalde, Sheridan slaagde erin de oorlog te beëindigen.
Verlaat nu onze Melkweg!
Bij aankomst op Minbar, Sheridan en Delenn
zal zijn intrek nemen in de hoofdstad Tuzanor,
die als permanente woning zal dienen voor de twaalfwereldalliantie.
De emoties van het moment in zijn ogen laten zien
terwijl Sheridan afscheid neemt naar het station waar hij diende,
nu onder bevel van kapitein Elizabeth Lochley.
Godzijdank, John.
Bij de voorbereiding van dit rapport heeft
vroegen wij herhaaldelijk President Sheridan voor een interview,
alleen om te horen dat Sheridan niet groot is tegenwoordig in de pers, en...
Hallo? Hallo?
Is dit ding aan?
John?
Hier.
Waarom sta je in de schaduw?
Ik ben er aan gewend geraakt, denk ik.
Heeft u twijfels over,
Nou ja, over dit alles?
Mij?
Nee, ik heb dagen geleden mijn bedenkingen gehad.
Ik ben nu 14.
Ik weet alleen niet zeker of ik eruit geknipt ben om politicus te worden, Delenn.
Ik wil mijn tijd niet besteden ceremoniële dingen doen,
het openen van winkelcentra, medailles geven aan mensen die ik niet mag.
Een kalkoen vergeven.
Sorry?
Eh, Thanksgiving.
Het is een grote vakantie thuis.
Mensen vieren feest door kalkoenen te eten.
Maar volgens de traditie, één kalkoen krijgt altijd gratie.
Het zegt veel over jouw soort dat u een hele vakantie heeft geboekt
over de beslissing om iets niet te doden, voor een verandering.
Hoe dan ook, ik wilde het je gewoon laten weten we springen binnenkort naar Minbar.
-Je moet je klaarmaken. -Begrepen.
Delenn.
Ik geef toe dat ik een beetje zenuwachtig ben.
Maar ik weet dat ik er doorheen kom.
Niet omdat ik de slimste man ben of de beste man voor de baan,
maar omdat ik weet dat je in mij gelooft.
Ik heb geen Interstellaire Alliantie nodig.
Ik heb de sterren niet nodig
of een van de werelden om hen heen draaien.
Ik heb alleen jou nodig, Delenn.
Jij bent mijn universum.
De helderste ster aan mijn hemel.
Ik houd van je.
Ik houd ook van jou.
Maak je nu klaar.
Oh, en ik heb een cadeautje voor je meegenomen.
Maak je nu klaar.
Oh, en ik heb een cadeautje voor je meegenomen.
Bedankt voor uw komst, Meneer de president.
Dat werd mij verteld Satai Delenn zou ons vergezellen.
Ze loopt achter,
maar ze zal hier zijn voordat we klaar zijn.
AH goed. Goed.
Ik vertrouw erop dat je goed op je plek bent deze laatste weken?
Ja. Uitgepakt, mijn blauwe sokken gevonden,
vestigde zich, over de sterrenvertraging heen,
en, in het algemeen, tuinvariëteit perzikachtig scherp.
Uitstekend. Wij waarderen het dat u dit doet.
Ik stel me voor dat gevraagd om uw zegeningen te geven
naar een nieuw energiesysteem lijkt misschien triviaal.
Nee nee nee nee. Helemaal niet, Trudan.
Ik hou ervan om winkelcentra te openen.
Eh, wat is een winkelcentrum?
Het maakt niet uit.
Wat belangrijk is, is dat van wat mij is verteld,
dit zal stroom leveren voor de hele stad Tuzenor
tegen een fractie van de verontreinigende stoffen uitgestoten door de vorige generatoren.
Ik zou onmogelijk enthousiaster kunnen zijn.
Bedankt. Ja heel erg bedankt.
Deze kant op alsjeblieft.
Oh.
Bedankt. Ja heel erg bedankt.
Deze kant op alsjeblieft.
Eh, meneer de president? Kom je?
Ja, juist... Vlak achter je.
Een vriend van mij zei ooit dat de toekomst overal om ons heen is,
wachten op momenten van transitie
om geboren te worden in momenten van openbaring.
Zeker, dit is zo’n moment
voor Minbar en het Minbari-volk.
ik geloof dit is waar we deze baby in vuur en vlam zetten.
Een baby in vuur en vlam zetten?
Zoek de "Aan"-schakelaar.
Ah. Ja. Start fase 1.
Het experimentele proces gebruikt door dit nieuwe energiesysteem
zal door alle aangesloten werelden worden overgenomen van de Interstellaire Alliantie
en zal de sleutel zijn voor de vooruitgang van verschillende...
Start fase 1.
...de sleutel tot de vooruitgang van verschillende beschavingen op de rand van...
Fase 2 geactiveerd.
Meneer de president. Ben je in orde?
Nee. Er is iets mis.
We moeten hulp krijgen.
Ben je...
Trudan. Wat voor energie Maakt deze faciliteit gebruik?
Het stond in de uitgave.
Niemand leest persberichten!
Wat is de verdomde energiebron?
Tachyonen.
O, onzin!
Wanneer we in de tijd reizen,
we passeren grote golven van tachyon-impulsen.
Je kunt na verloop van tijd losraken tenzij er een anker is.
Deze zorgen ervoor dat je niet afdwaalt.
Bescherm jou ook.
Tijdvervorming kan verschrikkelijke schade aanrichten.
U moet het systeem uitschakelen.
Dat kunnen we niet. Zodra het begint,
het kan niet worden beëindigd totdat het vol is--
Haal mij er dan uit van hier voordat ik...
Voordat je wat?
Lennier, haal ons hier weg.
Zijn stabilisator, hij is geraakt!
-John! -Nee!
Wat is er met hem gebeurd?
Tijdstabilisator beschadigd.
Hij zit niet vast in de tijd.
Zathras waarschuwde. Maar niemand luistert naar Zathras.
Wat bedoel je met, loskomen van de tijd?
Waar is hij? In het verleden? In de toekomst?
Kan niet zeggen.
Zeg: ik zou het weten, ik weet het niet.
Kan het dus niet zeggen.
Het gebeurt opnieuw.
Ik kom niet meer vast te zitten in de tijd.
Is er iets dat ik kan doen?
Heb je een tijdstabilisator?
Een wat?
Ja, dat dacht ik niet.
John?
Op deze manier. Haast je!
Je kan maar beter rennen.
-Wat? -Loop.
Loop!
Nee!
Nee.
Delenn!
Nee. Blijf achter!
Delen, nee!
Loop. Loop!
Het moeilijkste gedeelte van de omgang met de Pak'ma'ra
die, zoals je weet, aaseters zijn,
is het methaanresidu ze achterlaten, wat kan zijn...
Zijn...
Geen paniek. niet...
Loop! Loop loop loop!
Wat?
Mooie opstelling.
Sorry, ik was een beetje aan het frituren jouw klaslokaal.
Gebeurt.
Je zou verbaasd zijn wat er gebeurt als je te maken hebt met buitenaardse medicijnen.
De universiteit dus heeft veel geduld met mij.
Ik ben gewoon blij om te zien dat het goed met je gaat.
Het verkrijgen van de testresultaten.
Het lijkt erop dat je theorie klopte.
Ja, nou,
reizen in de tijd, felle lichten, plus boem
staat gelijk aan loskomen in de tijd.
Hoe ver zei je dat ik sprong?
Achttien jaar geleden dat je B5 verliet.
Kan ik mij bellen? Toekomstige ik, bedoel ik?
Dat zou raar zijn.
Hallo, ik. Ik ben het.
Misschien niet verstandig.
Problemen met de tijdlijn kunnen problemen veroorzaken.
Je zei dat deze flashbacks begonnen toen je Babylon 5 verliet.
Ja. Waarom?
Het is mogelijk er zou een link kunnen zijn.
Tijdstabilisatoren kwam van de planeet onder B5.
Epsilon 3. Ik weet het.
Het is dus mogelijk dat zich buiten het bereik beweegt
van welke technologie Zathras ook gebruikte om het tachyonveld te modereren
begon te slijten naarmate je verder weg kwam,
uw stabiliteit verminderen in de tijdstroom.
Toen je werd geraakt door de massa tachyonstroom bij de elektriciteitscentrale,
-boom! -Boom!
Misschien een grote hausse.
Kijk, dat blijkt ook uit de tests dat je uit fase bent.
Uit fase? Wauw!
Dat is slecht.
Je hebt geen idee Wat betekent dat, jij?
Geen idee.
Het betekent dat hoe langer je blijft uit je eigen tijdlijn,
hoe meer je begint te glijden.
Niet alleen naar het verleden en de toekomst, maar zelfs alternatieve realiteiten.
Tijdlijnen in parallelle werelden.
Zoals onze realiteit in de meeste opzichten, maar anders bij anderen.
Hoe kan ik dit oplossen?
Kan ik het repareren?
Je moet terug naar Babylon 5, ga dan naar Epsilon 3 en zoek Zathras.
Zatras?
Ik zou liever vernietigd worden.
John.
Elke keer als ik zelfs maar aan hem denk, Ik heb pijn achter mijn linkeroog.
Ik denk agitatie zou de tijdsprongen kunnen bespoedigen.
Nu vertel jij het mij!
John! Luister naar me!
Kwantumfysica zegt de waarnemer beïnvloedt het waargenomene.
Misschien kun je de weg terug vinden door te herinneren
precies waar je aan dacht toen je uit je tijdlijn verdween.
Heb je me gehoord? John? Heb je me gehoord?
Wat was dat?
-Garibaldi. - Gaat het?
Het gaat goed met me. Maar je hebt hem gemist.
Verdorie.
Zal het goed met hem gaan?
Ik weet het niet. Ik weet niet of het met iemand van ons goed zal gaan.
Maar het ergste is...
Ik heb tegen hem gelogen, Michael.
Ik vertelde het hem hij sprong 18 jaar in plaats van 23.
Ik kon het niet verdragen om het hem te vertellen dat hij drie jaar geleden overleed.
Enig idee waar of wanneer hij heen gaat?
Helemaal niet.
John?
Pa?
Ik had moeten zeggen dat je kwam.
Ik had het kunnen maken iets speciaals voor het diner.
Ik ben net zo verbaasd als jij.
Ik hou van de baard.
Bedankt.
Ik was er eerst niet zeker van, maar ik denk dat het bij jou groeit.
De meeste baarden doen dat.
Waar is mama?
Oh, ging naar de winkel. Zou altijd mee moeten gaan.
Rare vraag. Wat is de datum?
17 januari.
Het jaar?
Niet vragen, lang verhaal.
2258. Waarom?
Het jaar dat ik het overnam als CO op Babylon 5.
Een leven geleden.
Ik dacht dat het maar een paar weken was.
Op die manier is de tijd grappig.
Ik vergeet het soms hoeveel ik van deze plek hou.
Weet je nog toen je verdwaalde in de maïsvelden?
Sommige dingen vergeet je niet.
Pa!
Ik werd omgedraaid.
De zon stond recht boven ons, geen manier om oost van west te onderscheiden.
En ik begon in paniek te raken,
wat de situatie alleen maar erger maakte.
En ik dacht, 'Oké, als paniek niet helpt,
Misschien doet kalm zijn iets."
Ik dacht aan jou en mama,
hoeveel ik van je hield en van deze plek.
Het was als Ik voelde welke kant ik op moest.
En ik deed.
Dat gevoel heb ik gevolgd helemaal naar huis.
Nog een hele tijd daarna,
Ik zou één keer per week langskomen doelbewust verdwalen.
Gewoon om mezelf te bewijzen dat ik altijd de weg naar huis kon vinden.
Mm. Waarom stopte je?
Ik ben lang genoeg geworden om voorbij de maïs te kijken.
Perspectief verandert alles, denk ik.
Daar is je moeder nu. Ik kan haar beter helpen met landen.
Je weet hoe ze is op fileparkeren.
Zal ze niet verbaasd zijn om je te zien.
Ik hou van je papa.
Je weet het toch?
Ik hou zoveel van jullie allebei.
Nou, dan denk ik wij houden ook van jou, zoon.
Wel verdomme?
Waar ben ik nu?
Ik kan nauwelijks ademen.
Ikarus!
De schaduwoorlog, die begon toen het verkenningsvaartuig, Icarus,
maakte een geavanceerd ras wakker bekend als de schaduwen
op hun thuiswereld Z'ha'dum.
Nee.
Nee nee nee.
Stop!
Wat de...
Stop! Wachten!
Hoe deed je...
Daar is geen tijd voor. Je moet...
Hier, adem.
-Wie ben je? Wat doe jij hier? -Maakt niet uit.
Geen tijd te verspillen.
We dachten dat we de eersten waren.
We zijn.
Het lijkt erop dat we een claimjumper hebben.
Het verkenningsteam, waar zijn ze?
Ze daalden af ​​naar de stad,
zeiden dat ze een manier hadden gevonden binnen een grote structuur.
-Bel ze terug. -Wat?
Luister niet naar hem. Zijn--
Bel ze terug!
Laat ze niets aanraken!
We zijn binnen. Er is hier iets.
Ga terug naar de basis. Direct.
Wie is dit?
Het is te laat. We zitten al diep van binnen.
De muren... De muren bewegen.
Er zit iets achter hen.
Wij...
We zijn niet alleen.
Ze komen naar ons toe! Zij zijn--
Te laat.
Er moet een lichtschakelaar aanwezig zijn hier ergens.
Waar was Mozes toen de lichten uitgingen?
In het verdomde donker.
Gotcha.
Babylon 5!
Ik heb het gehaald.
Nu hoef ik alleen maar te doen ga naar Epsilon 3
of breng Zathras hierheen.
Weet niet wat vervelender is.
Oké.
Niet goed.
Eerst burgers en ambassadeurs.
Ik herhaal, dit is een algemene evacuatie.
Alle stationspersoneel en bewoners
onmiddellijk melden naar pendelvakken één tot en met negen.
Burgers en...
Wat gebeurd er? Waar is kapitein Lochley?
Lochley? Ik weet het niet waar heb je het over.
We moeten hier weg. Ze komen erdoor.
Als Lochley niet de leiding heeft, wie dan wel?
Dit is commandant Jeffrey Sinclair van Babylon 5.
We worden aangevallen, en het evacueren van alle handen.
Wij vragen dringend hulp van alle schepen in deze sector
overlevenden op te halen.
Langeafstandscommunicatiesystemen vernietigd.
-Is het noodsignaal uitgezonden? -Ik denk het wel.
Blijf opnieuw verzenden op korte afstand zolang we kunnen.
We moeten iedereen van het station krijgen.
Vertel het mij niet, vertel het hen.
Hier komen ze. Vorm je. Alpha-team, let op je zes.
Wapens komen er niet doorheen.
We moeten dichtbij en persoonlijk komen. Volg mij naar binnen.
Hoeveel tijd hebben we?
Niet veel. Schaduwschepen nemen ons drie-tegen-één uit.
We hebben doorbrekende peulen over de hele romp.
Als ze doorbreken naar de pendelbaaien
voordat we klaar zijn iedereen hier weg krijgen...
Dan moeten we het zeker weten dat gebeurt niet.
Garibaldi, ontmoet me bij baai 1.
Neem iemand mee die bereid is achter te blijven.
Begrepen.
-Jeff... -Maak je geen zorgen om mij.
Doe wat je moet doen, Haal onze mensen hier weg.
Dat betekent jou ook, Susan.
Ga naar de shuttles. Ik regel de zaken vanaf hier.
Dat is een bevel. Gaan!
Alles eindigt.
Ik ben niet bang.
Breng het.
Dit is commandant Jeffrey Sinclair van Babylon 5.
We worden aangevallen, en het evacueren van alle handen.
Wij vragen dringend hulp van alle schepen in deze sector
overlevenden op te halen.
Dit is Babylon 5.
We worden aangevallen
en hulp vragen van alle schepen in deze sector.
Meneer, we hebben een indringer.
Wie je ook bent, Je hebt het verkeerde moment uitgekozen om je te verstoppen.
Ik ben geen... Ik ben Earthforce.
Niet het uniform.
-Gepensioneerd-- - Vijand bevindt zich in de blauwe sector, 30 seconden.
U heeft 20 seconden, meneer...
-Sheridan. -Gebruik ze goed.
Ik werd geraakt door een tachyonveld. Kwam los in tijd en ruimte.
Vijftien seconden.
Ik leidde B5 tijdens de Schaduwoorlog.
Maar als jij tijdens dit alles de leiding hebt,
dan moet dit zo zijn een soort alternatieve tijdlijn.
Maakt niet uit. We moeten onze mensen eruit krijgen,
anders eindigen ze net zo dood in deze tijdlijn
zoals ze in de jouwe zouden zijn.
-En jij ook. - Ja, dat dacht ik al.
Weet jij hoe je met zo'n ding moet omgaan?
Natuurlijk weet ik hoe.
Weet jij wat een laatste stand is?
Ja.
Mooi, want je bent er net lid van geworden.
Omdat je eerder tegen deze dingen vocht,
Is er een manier Kunnen we ze van dichtbij tegenhouden?
Ze lopen een miljoen jaar voor op ons.
- Was dat een 'nee'? -Dat was een 'nee'.
Hier komen ze.
Splash 2. Goed bezig, Alpha 7.
Laten we een ander pad maken.
Nee!
Dit is Babylon 5.
Wij worden aangevallen. We hebben schepen nodig om overlevenden op te halen.
Alsjeblieft, als je mijn stem kunt horen, wij hebben hulp nodig...
om ze te redden.
Ze komen erdoor.
Herhalen. Ze komen erdoor.
Dit is het Earth Alliance-station Babylon 5.
Ze zijn overal.
Ze vermoorden ons.
Kan iemand mij horen?
CNC. Dit is baai 9.
De laatste shuttle is weg.
We hebben ze eruit gehaald, maar...
Geen reddingsschepen binnen bereik.
Geen schepen, jumpgate vernietigd,
niemand in de buurt wie kan de shuttles ophalen.
Het zullen eenden zijn.
Zij sterven, wij sterven,
je sterft!
Ivanova. Ivanova? Antwoord.
Ik denk dat ze dat gewoon deed.
Susan heeft gelijk.
Zodra de Schaduwen het station innemen,
ze zullen zich omdraaien en vernietig de shuttles,
iedereen vermoorden voordat er hulp kan komen.
We kunnen ze vertragen, maar dat is alles.
Nee, er is nog iets.
De krachtkern.
Hun schepen cirkelen rond het station precies in het explosiebereik.
Wij blazen de kern, we kunnen ze allemaal verwijderen
en tijd kopen om hulp te laten arriveren.
Ik weet hoe ik het moet doen.
Dat doe ik ook.
Jouw mensen weten niet wie ik ben.
Ze zullen niet voor mij vechten, maar ze zullen voor je vechten.
Ik zal het voor elkaar krijgen.
We houden ze op afstand zo lang als we kunnen.
Aardige man. Wat was zijn naam?
Weet het niet meer.
Ik heb er één gemist, verdomme.
Hoop maar dat de standaard beheerderscodes zijn hetzelfde
anders zie ik er behoorlijk stom uit.
Beheerderscodes geaccepteerd.
Veiligheidsprotocollen negeren.
Bevestiging vereist.
Alle veiligheidsvoorzieningen voor fusiereactoren opheffen?
Bevestigd. Activeer de vernietigingsreeks.
-Vernietigingsvolgorde? -Ja.
Voel je je goed?
Het gaat goed met me.
Dit is er niet slechts één van 'Ik heb een slechte dag'-dingen?
Nee. Doe het gewoon.
Bevestigd. Geef tijdsvertraging op aftellen om te vernietigen.
Geen.
Om opzettelijke vernietiging te garanderen,
definitieve activering moet worden ingevoerd in de juiste volgorde.
Je had ze niet kunnen plaatsen iets dichter bij elkaar?
Wij zijn allemaal slachtoffers van onze programmering.
Ik zei toch dat ik hem in het vizier had.
Zijn neuronen samenknijpen was volkomen onnodig.
Ja, nou,
Door in zijn hersenen te knijpen, voelde ik me veel beter over wat er gaat komen.
-Ik weet wat je doet. -Hoe?
Ik ben een telepaat. I...
Je kent me.
Of een versie van mij.
Dan weet je het Ik moet die schakelaar bereiken.
-Wij zullen naast je staan. - Ren ook met je mee.
Dat ook.
Gaan!
Nee. Nee, niet nu!
De overlevenden moeten vrijkomen.
Velen van hen zijn mijn mensen.
Wees niet bang. Wij zullen het voor elkaar krijgen.
-Zullen we? -Kan net zo goed.
Ik heb de laatste shuttle gemist
en ik ben helemaal in de stemming om wat spullen op te blazen.
G'Kar!
Kun je?
Niet zoals dit.
Ik denk dat dit ons allebei gaat kosten.
Het was een eer om naast je te vechten.
Help mij gewoon trek aan die verdomde schakelaar.
Ah. Wat ben je...
doen hier?
Ik heb het gehaald.
Ik ben teruggekeerd naar mijn eigen tijdlijn.
Wat gemaakt?
Hoor jij niet op Minbar te zijn?
Ik heb veel uit te leggen en niet veel tijd.
Dus ik ga heel snel praten
en jij gaat een shuttle afvuren. Direct.
Eh, mag ik me eerst aankleden?
Oh. Sorry, ik had niet eens...
Juist. Rechts.
Dan wacht ik wel in de andere kamer.
Ik ben in orde.
Dit is kapitein Elizabeth Lochley
voor iedereen die op Epsilon 3 ontvangt.
Dit is een noodgeval.
We bevinden ons op de naderingsvector.
President Sheridan is bij mij.
Schiet ons alstublieft niet neer
totdat we een kans hebben gehad om de situatie uit te leggen.
En schiet ons daarna niet neer.
In principe gewoon niet doen schiet ons neer, oké?
Weet je, ik heb Zathras nog nooit ontmoet.
Ik ben een beetje opgewonden door het idee.
Ja? Nou, dat zal niet blijven duren.
Ach, ach. Daar ben je.
Hallo Zatras.
Nee, niet Zatras.
Zaah-thras.
Het zijn er negen, allemaal genaamd Zathras.
Ach, ach, ach. Zaah-thras.
En jij bent de Ene.
-Hoi. Ik ben-- -Niet de ene. Op deze manier. Haast je.
Mag ik hem slaan? Maar een keer.
Ik heb het je verteld.
Dingen veranderen sinds Zathras de Ene voor het eerst ontmoette.
Nu is hij verdwaald in de tijd.
-En verloren in s-- -Niet zeggen!
Zelfs nu nog zijn er veel problemen met het auteursrecht.
Er zijn dus nog negen van jullie over, is dat correct?
Nee nee nee.
Geweldig machinereplicatiesysteem heeft het erg druk gehad.
Zie.
De Zatrii.
Veel groeten aan de Ene
en enkele groeten aan niet de Ene.
Schiet me. Schiet me nu.
Je verkeert in groot gevaar.
Delen, nee!
Loop. Loop!
Nee!
Niet alleen de Ene los in de tijd,
en het ding dat we niet kunnen noemen.
Je beweegt je tussen tijdlijnen.
Universums, realiteiten.
Ja, dat deel heb ik ontdekt.
- Hoe gevaarlijk is dat? -Niet alleen voor jou.
Naar alles.
Kwantumfysica zegt waarnemer beïnvloedt het waargenomene.
Deeltje is maar een deeltje als je ernaar kijkt.
Kijk weg, het wordt een golf.
Kijk terug, het verandert weer in een deeltje.
Dus, zoals elke relatie, deeltjes kunnen zich niet binden.
-Ze is met je meegegaan, weet je. - Ik had een lift nodig.
Kom ter zake.
Geweldige machineshows je bent nu in kwantumperspectief.
Je bent nu waarnemer.
Hoe meer realiteiten je ziet, hoe realistischer het voor je wordt.
Hoe meer ze zullen instorten verliefd op elkaar,
elkaar vernietigen terwijl ze proberen één te worden.
Binnenkort zijn alle werelden verdwenen,
alle tijdlijnen verdwenen,
alle realiteiten zijn verdwenen,
alle universums verdwenen,
alle Zathrii verdwenen.
Slecht voor Zathras.
Maar alles is slecht voor Zathras.
-Heb je gehoord van de oerknal? -Ja.
Dit zal Grote Stilte zijn.
Het einde van alles.
Je weet dat ik hier net ben gekomen voor een tijdstabilisator, toch?
Tijdstabilisator niet genoeg.
Moet je stabiliseren in tijd, ruimte en werkelijkheid.
Vereist een grote upgrade van Great Machine.
Uitgebreide nieuwe technologie.
Hoe lang zal dit duren?
Tien minuten.
Daarom noemen we het een Grote Machine. Niet zo-zo-machine.
Zathras zet koffie terwijl Zathras op Zathras wacht.
Waarom is het dat de meeste van de alternatieve realiteit waarin ik tot nu toe heb gezeten
hebben iets te doen gehad met de schaduwoorlog?
Kwantumkansen buig voor je kwantumperspectief.
Schaduwoorlog was een groot deel van je leven.
Je wordt aangetrokken door wat je voelt.
Getrokken door je hart.
Net als mijn vader, thuis, Babylon 5, mijn vrienden.
Ja. Zathras heeft geen vrienden.
Alleen langzaam bewegende insecten en zaklint.
Hier. Zathras laat het je zien.
Nee, niet zo snel.
Probeer kalm te blijven.
Agitatie maakt springen sneller.
Dat ding, ik heb het eerder gezien.
Mij ​​volgen.
Blijf achter!
Nee. Blijf kalm.
Probeer vol te houden.
Geen paniek!
Niemand luistert naar Zathras.
Oké. Zeker terug op aarde.
Maar waar is iedereen?
Hallo?
Iemand daar?
Hier, kapitein Sheridan.
Uit uniform, zie ik.
Goed. Hier, doe met ons mee.
Ik dacht dat je dood was.
Ja, dat krijg ik vaak.
Slechts één mening van Centauri,
maar als jij dit bent na je dood, Ik moet zeggen dat het bij je past.
Het laatste wat we hoorden, je shuttle is vernietigd
terwijl ik contact probeer te maken met de Vorlons
in wat ik correct zei zou een vergeefse poging zijn
om ze uit te praten wat gaat er gebeuren binnen...
Waarin?
Twee minuten, zevenenveertig seconden.
Wat gaat er gebeuren? Waar is iedereen heen?
Hangt af van waar ze uiteindelijk willen zijn.
De meeste zijn thuis, verwacht ik,
met dierbaren,
of op andere plaatsen dat betekende iets voor hen in het leven.
Kerken, winkelcentra, bowlingbanen.
Bars, casino's.
We hebben het velen van hen verteld in de afgelopen uren
sinds we het geleerd hebben we konden de planeet niet verlaten
zonder te worden vernietigd.
'Ga naar de aarde,' zei de Centaurum.
"Een deal maken.
Misschien is er een manier jij kunt onze beide werelden redden."
idioten.
Nu zit ik hier gevangen.
Maar ik denk dat ik het moest proberen.
Zal iemand hier iets gaan begrijpen?
Hij is in ontkenning of shock. Ik neem het hem niet kwalijk.
Waar is de barman?
Het verliezen van de schaduwoorlog Het was niet jouw schuld, weet je.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Zelfs bij de Vorlons, de kansen waren altijd tegen ons.
Wachten. Hebben wij de oorlog verloren?
Hebben de Schaduwen gewonnen?
Kijk, je kunt het zien een gedachte vormde zich achter zijn ogen.
Hallo kleintje. Goed dat je je bij ons aansluit.
Het is daar helemaal alleen, het arme ding.
Omdat de Vorlons onze bondgenoten waren,
niemand rekende op hen degenen zijn die ons afmaken.
Maar het is logisch.
Al eeuwen hier thuis,
verliezende legers verbrandden gewassen en vergiftigde putten terwijl ze zich terugtrokken
om er zeker van te zijn de winnaars konden ze niet gebruiken.
De schaduwinvloed op aarde is aanzienlijk.
En de Vorlons zijn zeer slechte verliezers.
Werelden vernietigen die sympathiek zijn to the Shadows is een goede zet voor ze.
Voor Centauri Prime, voor de aarde.
Voor ons? Niet zo veel.
Maar het is een onvolmaakt universum. Ja?
Gaan ze de aarde vernietigen?
En dat zijn ze niet eens een schot gaan lossen.
Blijkbaar denken ze je bent de kogel niet waard.
Op dit moment ben ik het ermee eens.
Op dit moment, daar ergens,
een Vorlon-planeetmoordenaar beweegt in positie.
Er is veel brute kracht voor nodig verscheur een planeet zo groot als de aarde.
Dus hebben ze besloten om iets te gebruiken dat kost minder energie
omdat het maar een vierde van de grootte is.
De maan.
O mijn God! Ze gaan ons raken met de maan.
Heb het in één.
Nou, aan de positieve kant,
wij hebben tenminste goed zicht van de show, hè, Sheridan?
Ik zei...
Verblijf...
Blijf terug.
Blijf achter!
John!
Nou, er is iets zie je niet elke dag.
Wat zeggen jullie mensen?
Oh ja.
Acht-ball in de hoekzak.
Ow.
Het wordt iedere keer erger.
ik weet het niet zeker hoe lang heb ik nog voordat...
Wat is dit in hemelsnaam?
Waar zijn de sterren gebleven?
Je ziet eruit als iemand die een vriend nodig heeft,
vriend.
G'Kar?
Als dat is wie je ziet, dan ja.
Dus, wat is deze plek?
De rand van alles.
Aan die kant niets.
Stilte.
De leegte.
Aan die kant,
alles.
-De velg. -Een van de vele namen ervoor.
De laatste keer dat ik G'Kar zag,
mijn G'Kar,
hij was op weg naar de Rim om erachter te komen
wat was er aan de andere kant.
Hij deed.
Leeft hij?
Dood?
Hij is,
zoals ik ben,
zoals we zijn.
En we wilden je graag ontmoeten aan de Rim.
Op de afgrond van het einde van alle dingen.
Als ik zo gevaarlijk ben, waarom vermoord je me dan niet?
Dat zou tegenwerken het doel van dit alles.
Tegen het grote experiment.
Bewustzijn.
Zonder dat kan er geen doel zijn.
Als een heelal ontstaat,
en niemand is er om het te zien,
om erover na te denken,
om er betekenis aan te geven,
bestaat het echt?
Dit kan niet zijn wat het moet zijn
zonder dat iemand het ziet.
Kwantumfysica.
De waarnemer beïnvloedt het waargenomene.
Zonder de waarnemer, het waargenomene kan niet bestaan.
Dat is het geheim, het ontbrekende stukje.
Voor nu ben jij die waarnemer.
En als ik sterf...
Alles gaat dood. Ja.
De Minbari geloven het universum is bewust.
Dat het door ons heen kijkt zodat het zichzelf kan proberen uit te vinden.
Om zichzelf betekenis te geven.
Ja.
Een oneindigheid aan ogen, geesten en harten
gericht op één enkele vraag.
Eén raadsel om alle raadsels te beëindigen.
Een woord.
Welke is?
"Waarom?"
Zij geloven ook
dat terwijl het universum spreekt meestal via ons,
op andere momenten duurt het langer...
directe aanpak.
Doen ze?
Doen ze dat echt?
Het bewustzijn moet zijn eigen weg gaan,
zijn eigen weg vinden, zonder inmenging.
Alleen op deze manier Kan het kind de ouder overtreffen?
Als ik ingrijp,
het experiment wordt zinloos gemaakt,
net als ik.
Ik zal dus alleen dit zeggen:
In alle realiteiten,
alle universums,
het alles van alles,
er is geen grotere kracht dan liefde.
Uit elkaar scheuren is eenvoudig.
Vernietiging en haat zijn gemakkelijk,
daarom houden ze het niet vol.
Wat een liefde samenbindt kan nooit uiteengereten worden.
Het universum zelf en alle dingen die daarin zitten
buig voor die kracht.
Zoals jij zegt, de waarnemer beïnvloedt het waargenomene.
En als dat oog liefde doorziet,
alles is mogelijk.
Dat is alles wat ik kwam zeggen.
Ik hoop dat het genoeg is.
Maar ik heb zoveel vragen.
En dat is de glorie en het wonder van sterfelijkheid.
Ik kan hier niet veel meer van verdragen.
Lennier?
Lennier.
Ik ja?
Ik heb je nodig om mij te helpen.
Natuurlijk.
Omdat ik me niet zo lekker voel.
Water.
Welk jaar is het?
147.923 volgens de Obadi-kalender.
Nee, geen Minbari-jaren. Ik ben niet in staat om de conversie uit te voeren.
Hetzelfde geldt voor Celsius en Fahrenheit.
En waarom doen we dat nog steeds moet je die toch gebruiken?
Hier. Hierdoor zul je je beter voelen.
Ja? Ik zou er niet op wedden.
Ik zou de beveiliging moeten bellen.
Ik heb gewoon even nodig.
Het komt wel goed met mij zodra de kamer stopt met draaien.
Maar het station draait constant zwaartekracht te produceren.
Verkeerde tijd om dat te vermelden.
Ik wil het op de plaat hebben, Ik heb hem niet aangeraakt.
En ik wist dat hij jou niet kon zijn
omdat ik net afscheid van je had genomen bij de transportbuis.
O, mijn hoofd.
Yo, hij is wakker.
Je kunt beter even kijken.
Goedemorgen.
Dit wordt alleen maar beter en beter.
Alternatieve realiteiten.
Natuurlijk zou er een plaatsvervanger zijn.
Dus, wie moet je zijn?
Ik ben jou.
Mij. Een andere versie van jou.
Je bent een andere versie van mij, of...
Het is een lang verhaal.
Hoeveel tijd heb je?
Ga ervoor.
Nee. Geloof er geen woord van.
Maar dan hoef ik dat niet te doen.
Ze is hier.
Heb je haar ingelicht?
Een verhaal dat zo complex is? Ik "verlangde" naar haar.
Redelijk.
-Lyta, deze man... -Als het überhaupt menselijk is.
...is ofwel een gek, een spion, een moordenaar hier om mijn plaats in te nemen,
of hij vertelt de waarheid.
Neem een ​​kijkje in zijn hoofd en vertel me wat wat is en wie wie is.
Ik zal het proberen.
Gaat u akkoord met de scan?
Ja.
Dit voelt misschien een beetje grappig.
Goed?
Hij vertelt de waarheid.
Hij heeft elkaar zelfs ontmoet een alternatieve realiteitsversie van mij.
Blijkbaar stierf ik dapper.
Oké, luister nu. We moeten--
En er is nog iets.
Iets in zijn hoofd over een schaduwoorlog.
Ja.
Wat is dat?
De schaduwoorlog?
Jij nooit...
Heb je nooit de Schaduwoorlog gehad?
Hoe lang geeft u leiding aan B5?
Het duurt nu twee jaar. Waarom?
En niks?
Wat niets?
Interplanetaire expedities ging naar een wereld buiten de hitlijsten,
heeft een hele beschaving wakker geschud.
IPX ging tien jaar geleden failliet.
Dan...
Toen gingen ze nooit naar Z'ha'...
Z'ha' wat?
Boom.
Z'ha'boom?
Je hoorde me.
-Wat voor naam is dat? -Niet mijn afdeling.
En op dit moment is het niet belangrijk.
Als ik nog een keer spring, het kan voor iedereen de laatste keer zijn.
Dus wat doen we?
Neem contact op met Zatras.
-WHO? -Zathras.
Hij werkt voor de Grote Machine op Epsilon3.
Kijk, wie je ook bent,
als er iemand was die Zathras heette wonen op Epsilon 3,
of een geweldige machine,
dan zouden we het inmiddels weten.
Sheridan. Gaan.
Kapitein, we hebben een schip toestemming vragen om aan te meren.
Zijn...
Ik weet dat dit gek gaat klinken, maar het komt uit Epsilon 3.
Hij zei dat zijn naam Zathras is.
Werkt voor de Grote Machine.
Ja. Niemand luistert naar Sheridan.
We ontmoeten hem over tien uur bij baai 9.
Maak er liever vijf van.
Haast je. Niet veel tijd.
Sheridan aan Ivanova.
Houd al het binnenkomende verkeer tegen. We hebben een situatie.
Begrepen.
Hoe heb je mij gevolgd?
Zathras volgde niet.
Ik ben een andere Zathras.
Alle Zathrii verenigd door tijd en ruimte.
We gebruiken een kwantumcommunicatiesysteem.
Houd contact, bijvoorbeeld op verjaardagen.
In één realiteit, we worden als erg knap beschouwd.
De sterren zijn daar niet erg helder.
Hier. Neem snel een stabilisator.
Druk op de rode knop.
Het doet niets.
Jij bent het laatste onderdeel.
Kwantumwaarnemer moet de weg terug voelen.
Concentreer u op wat u dacht toen de eerste dienst plaatsvond.
Stefanus zei hetzelfde.
Maar ik weet het niet meer.
Zathras denkt van wel.
En zij ook.
Ik dacht aan Delenn.
Ik dacht aan jou en mama.
Hoeveel ik van je hield en van deze plek.
En het was zo Ik voelde welke kant ik op moest.
Dat gevoel heb ik gevolgd helemaal naar huis.
ik was aan het denken over hoeveel ik van mijn vrouw hield.
Hoe alles wat ik wilde was om haar nog een keer vast te houden.
Niet wetende waar je was of waar je naartoe ging op kwantumschaal
maakte het onmogelijk de weg naar huis te vinden.
Je bent zo ver van de koers af
dat kan je niet vind de weg terug alleen.
Maar je bent niet alleen.
Toen ze bij ons kwam, we zeiden tegen haar: 'Groot gevaar',
maar ze drong aan.
Dus we hebben er twee gemaakt.
Ze zit achter je aan sindsdien door tijd en ruimte,
nooit opgeven, nooit overgeven.
Hij zei dat liefde is de krachtigste kracht in het universum.
Liefde is alles.
Kom bij mij thuis, John.
Ik ben hier, Johan.
Ik ben hier. Ik houd van je.
Ik houd zo veel van je.
Ik houd van je!
En...
Ik kom...
thuis.
Laten we gaan.
Nog steeds de ene.
Ik moet gaan.
Nee.
We moeten praten.
U had het moeten zien, ambassadeur.
De rauwe kracht van de schepping zelf.
Daar voor ons.
Een minuut lang, Ik dacht dat we klaar waren.
Maar toen zei hij:
‘Liefde is de krachtigste kracht in het universum."
En het volgende dat je weet, ze zijn weg.
Hij heeft geen ongelijk.
Liefde is een krachtig iets.
Om hem te volgen door tijd en ruimte, haar eigen leven in gevaar brengen.
Klinkt als iemand Ik wil je graag een keer ontmoeten.
Nou ja, misschien wel.
Slechts één ding verbaast mij.
Hij had het over dat hele schaduwgedoe.
Z'ha'boom.
Betekent dat iets voor jou?
Nee. Ik weet zeker dat het niets is.
-Misschien wel. -Kapitein Sheridan.
Hoe lang totdat de baaien vrij zijn voor lancering?
Ik moet gaan.
Hé, ik ook. En mijn redenen zijn twee keer zo belangrijk als de zijne.
De reparaties zijn bijna klaar. Elk moment nu.
Waarom ben je altijd zo vijandig?
Ik ben niet vijandig.
Gewoon meedogenloos zelfbewust.
-Negen clubs? -Nee.
-Koningin van diamanten? -Nee.
-Aas van... -Nee!
Misschien projecteer je niet hard genoeg.
Ik projecteer op volledige P5. Dat is niet het probleem.
Probleem is, telepathie vereist twee geesten.
Sorry?
Niets niets. Blijven gaan.
Schoppen tien.
Laat iemand mij alsjeblieft vermoorden.
Euh, dat heb je niet ergens anders te zijn?
Nee.
Mijn volk zal niet rusten totdat de Centauri zich verontschuldigen
voor de aanval op onze scheepvaartlijnen en herstelbetalingen doen.
Krankzinnigheid!
Dr. Franklin. Goed.
Ik heb een nogal lelijke groei dat moet verwijderd worden.
Hij staat naast mij.
Praat tegen de pols, de hand luistert niet.
-Dhr. Garibaldi? -Een andere keer, Londo.
Wat het ook is, het hoort aan de lijn.
Jij denkt de hele wereld hoort aan de lijn.
Eh... Dat is eerlijk.
Dus we zijn het eens.
Jij brengt ons daarheen en laat ons de Grote Machine zien.
En ontmoet andere Zathra's.
Rechts. Andere Zatra's.
Nee, niet Zatras. Zathras.
Dit is commandant Susan Ivanova van Babylon 5.
We verontschuldigen ons voor de vertraging in de verzending.
Maar soms het leven staat de dingen in de weg.
Baaien zijn vrijgemaakt voor lancering en aanmeren.
Babylon 5 is weer online, en wij zijn hier om te blijven.
Laten we gaan.